dinner service

💡 Toward the end of the dinner service, she said, was when she heard the senator’s future wife ask: “What else can the love of my life do for you?”

او گفت، نزدیک به پایان مراسم شام بود که شنید همسر آینده سناتور پرسید: «عشق زندگی من چه کار دیگری می‌تواند برای شما انجام دهد؟»

💡 These are opulent occasions, with diplomacy fuelled by fine dining, using a 19th Century dinner service with more than 4,000 pieces.

این‌ها مناسبت‌های مجللی هستند که دیپلماسی با غذاهای مرغوب، با استفاده از سرویس شام قرن نوزدهمی با بیش از ۴۰۰۰ قطعه، تقویت می‌شود.

💡 We inventoried the dinner service before renting it out, counting cups like rare birds.

قبل از اجاره دادن سرویس شام، آن را فهرست کردیم و مثل پرندگان کمیاب فنجان‌ها را شمردیم.

💡 The inherited dinner service finally escaped its box, appearing at a potluck where mismatched chairs and perfect laughter welcomed it.

سرویس شام موروثی بالاخره از جعبه‌اش بیرون آمد و در یک مهمانی شام ظاهر شد، جایی که صندلی‌های ناهماهنگ و خنده‌های بی‌نقص از آن استقبال کردند.

💡 A chipped saucer from the dinner service became a jewelry tray, extending usefulness beyond polite courses.

یک نعلبکی لب‌پریده از مراسم شام تبدیل به سینی جواهرات شد و کاربرد آن را فراتر از دورهمی‌های مودبانه برد.

💡 Since George got hurt, there’s no cook for dinner service.

از وقتی جورج آسیب دیده، آشپزی برای شام وجود ندارد.