dine out

💡 Families who dine out regularly often develop a shared rating system, comparing atmosphere, accessibility, and menu flexibility for kids with allergies or adventurous tastes.

خانواده‌هایی که مرتباً بیرون غذا می‌خورند، اغلب یک سیستم رتبه‌بندی مشترک ایجاد می‌کنند که در آن جو، دسترسی و انعطاف‌پذیری منو برای کودکانی که آلرژی دارند یا سلیقه‌های ماجراجویانه دارند، مقایسه می‌شود.

💡 Much of that value is accessible through a suite of new spending credits aimed at cardholders who frequently dine out, travel, or invest in wellness.

بخش زیادی از این ارزش از طریق مجموعه‌ای از اعتبارات خرید جدید قابل دسترسی است که برای دارندگان کارت‌هایی که مرتباً بیرون غذا می‌خورند، سفر می‌کنند یا در حوزه سلامت سرمایه‌گذاری می‌کنند، در نظر گرفته شده است.

💡 Professionally, we try to dine out near conference venues, inviting early collaborators so informal meals can evolve into ambitious ideas without sterile boardroom energy.

از نظر حرفه‌ای، ما سعی می‌کنیم در نزدیکی محل‌های کنفرانس غذا بخوریم و از همکاران قدیمی دعوت می‌کنیم تا وعده‌های غذایی غیررسمی بتوانند بدون انرژی بی‌حاصل اتاق هیئت مدیره، به ایده‌های بلندپروازانه تبدیل شوند.

💡 “The lockdown of restaurants followed by a reduced interest in dining out led restaurateurs and chefs to pivot from open kitchens to sandwich counters.”

«قرنطینه شدن رستوران‌ها و به دنبال آن کاهش علاقه به صرف غذا در بیرون از منزل، رستوران‌داران و سرآشپزها را به سمت تغییر رویه از آشپزخانه‌های باز به پیشخوان‌های ساندویچی سوق داد.»

💡 We promised to dine out less during January, tracking receipts and redirecting savings toward a weekend workshop we'd postponed for years.

ما قول دادیم که در ماه ژانویه کمتر بیرون غذا بخوریم، رسیدها را پیگیری کنیم و پس‌اندازها را به سمت کارگاه آخر هفته‌ای که سال‌ها به تعویق انداخته بودیم، هدایت کنیم.

💡 Customers could then be turned off to dining out and possibly switch to ordering through take-out, which could put her servers out of work.

در این صورت ممکن است مشتریان از رستوران رفتن منصرف شوند و احتمالاً به سفارش از طریق بیرون‌بر روی بیاورند که این امر می‌تواند پیشخدمت‌های او را بیکار کند.