Dinant

💡 Dinant was spared the deadly floods 10 days ago that killed 37 people in southeast Belgium and many more in Germany, but the violence of Saturday's storm surprised many.

دینانت از سیل مرگبار ۱۰ روز پیش که منجر به کشته شدن ۳۷ نفر در جنوب شرقی بلژیک و بسیاری دیگر در آلمان شد، در امان ماند، اما شدت طوفان روز شنبه بسیاری را غافلگیر کرد.

💡 The storm wreaked similar havoc, also with no loss of life, in the small town of Anhee a few kilometres north of Dinant.

طوفان ویرانی مشابهی را در شهر کوچک آنهی، در چند کیلومتری شمال دینانت، به بار آورد، که آن هم تلفات جانی نداشت.

💡 We tasted couque de Dinant, the famously hard honey cookie, and learned to dip small pieces in coffee to soften them without cracking teeth.

ما کوکی دو دینان، کلوچه عسلی سفت معروف، را چشیدیم و یاد گرفتیم که تکه‌های کوچک آن را در قهوه فرو کنیم تا بدون ترک خوردن دندان‌ها نرم شوند.

💡 Arriving in Dinant by train, we crossed the bridge slowly, photographing reflections and deciding to climb the fortress stairs rather than take the cable car.

با قطار به دینانت رسیدیم، به آرامی از پل عبور کردیم، از انعکاس‌ها عکس گرفتیم و تصمیم گرفتیم به جای سوار شدن به تله‌کابین، از پله‌های قلعه بالا برویم.