dimmer

💡 After a difficult day, evening offers mercy: slower conversations, dimmer lights, and tea shared without productivity agendas.

بعد از یک روز سخت، عصر لطف و رحمتی به همراه دارد: گفتگوهای آرام‌تر، چراغ‌های کم‌نورتر، و صرف چای بدون برنامه‌های بهره‌وری.

💡 While our villa had not been recently refreshed, the only telltale sign was the excessively large switches and dimmers trailing up the walls.

با اینکه ویلای ما اخیراً بازسازی نشده بود، تنها نشانه‌ی آشکار، کلیدهای برق و دیمرهای بیش از حد بزرگی بود که از دیوارها بالا کشیده شده بودند.

💡 The fog grew dimmer near the pier as the sun lifted, revealing silhouettes of early anglers, gulls squabbling over bait, and a thermos steaming beside boots.

با بالا آمدن خورشید، مه در نزدیکی اسکله کم‌نورتر شد و سایه‌هایی از ماهیگیران اولیه، مرغ‌های دریایی که بر سر طعمه با هم مشاجره می‌کردند و قمقمه بخارآلودی که کنار چکمه‌هایشان بود، نمایان شد.

💡 Museums exclude flash photography for preservation, not snobbery; pigments appreciate dimmer applause.

موزه‌ها عکاسی با فلاش را به دلیل حفظ آثار هنری و نه به دلیل خودپسندی، حذف می‌کنند؛ رنگدانه‌ها از تشویق‌های کم‌نورتر استقبال می‌کنند.

💡 He turned the headlights to a lower dimmer setting on the rural road, wary of deer darting across the asphalt during that blue hour before dawn.

او چراغ‌های جلو را در جاده روستایی تا حد امکان کم‌نور کرد، چون نگران بود که گوزن‌ها در آن ساعت آبی قبل از طلوع آفتاب، به سرعت از روی آسفالت عبور کنند.

💡 Better sleep hygiene starts with dimmer lights, calmer evenings, and a phone that learns to hush.

بهداشت خواب بهتر با چراغ‌های کم‌نورتر، عصرهای آرام‌تر و تلفنی که یاد می‌گیرد بی‌صدا باشد، شروع می‌شود.