diminish

💡 Years apart didn’t diminish their closeness; a single phone call recalibrated jokes, worries, and comfortable silences.

سال‌ها دوری از هم، از نزدیکی‌شان کم نکرد؛ یک تماس تلفنی، شوخی‌ها، نگرانی‌ها و سکوت‌های راحتشان را از نو تنظیم کرد.

💡 Kind notes don’t diminish rigorous feedback; they invite improvement while keeping dignity intact.

یادداشت‌های محبت‌آمیز، بازخورد دقیق را تضعیف نمی‌کنند؛ آن‌ها ضمن حفظ شأن و منزلت، باعث بهبود می‌شوند.

💡 Even after Betts regained the weight he lost, his strength remained diminished.

حتی پس از اینکه بتس وزن از دست رفته‌اش را دوباره به دست آورد، قدرتش همچنان کاهش یافته بود.

💡 Discussions about human remnants of Jacobson’s organ highlight how evolution leaves architectural traces even when original functions diminish.

بحث‌ها در مورد بقایای اندام جاکوبسون در انسان، چگونگی باقی ماندن آثار معماری از تکامل را حتی زمانی که عملکردهای اصلی کاهش می‌یابند، برجسته می‌کند.

💡 The strength of the army was greatly diminished by outbreaks of disease.

قدرت ارتش به دلیل شیوع بیماری به شدت کاهش یافته بود.

💡 Give ample space to large vehicles - Trucks or buses can create a water spray that diminishes visibility.

فضای کافی به وسایل نقلیه بزرگ اختصاص دهید - کامیون‌ها یا اتوبوس‌ها می‌توانند آب را به صورت اسپری پخش کنند که باعث کاهش دید می‌شود.