dimension
🌐 بُعد
اسم (noun)
📌 ریاضیات.
📌 خاصیتی از فضا؛ امتداد در جهت معین.
📌 تعمیم این ویژگی به فضاهایی با امتداد منحنی، مانند سطح یک کره.
📌 تعمیم این ویژگی به فضاهای برداری و فضای هیلبرت.
📌 تعمیم این ویژگی به فراکتالها، که میتوانند ابعادی داشته باشند که اعداد حقیقی غیرصحیح هستند.
📌 تمدید در زمان.
📌 معمولاً ابعاد.
📌 اندازهگیری طول، عرض و ضخامت.
📌 دامنه؛ اهمیت
📌 یک جنبه، ویژگی یا زاویه: ما به آن بُعد از مسئله نپرداختهایم.
📌 واحد
📌 بزرگی؛ اندازه.
📌 توپولوژی.
📌 بزرگیای که، به طور مستقل یا همراه با دیگر بزرگیهای این چنینی، برای تعریف مکان یک عنصر در یک مجموعه معین، مانند یک نقطه روی یک خط، یک جسم در یک فضا، یا یک رویداد در فضا-زمان، به کار میرود.
📌 تعداد عناصر در یک مبنای متناهی از یک فضای برداری معین.
📌 فیزیک، هر یک از مجموعهای از انواع اساسی کمیت، مانند جرم، طول و زمان، که میتوان سایر انواع کمیت را بر حسب آنها بیان کرد: معمولاً با حروف بزرگ، با توانهای مناسب، که در داخل پرانتز قرار میگیرند، نشان داده میشوند.
📌 همچنین بُعد جایگزین نامیده میشود. (در داستانهای علمی تخیلی، فانتزی و غیره) یک جهان یا کیهان فرضی که با جهان شناخته شده ما متفاوت است و با سفر در جهاتی که محورهای محسوس فضا و زمان نیستند، مانند استفاده از فناوری یا جادوی آیندهنگر، قابل دسترسی است.
📌 ابعاد غیررسمی، به ترتیب اندازههای سینه، کمر و باسن یک زن.
📌 چوب ابعادی.
فعل (با مفعول استفاده میشود) (verb (used with object))
📌 برای شکل دادن یا مد کردن به ابعاد دلخواه.
📌 برای نشان دادن ابعاد یک شیء، مساحت و غیره، روی (یک طرح یا نقاشی).
جمله سازی با dimension
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 In comparison, Germany, which mainly uses gas heating, has grids that are not dimensioned for a large amounts of electric heating.
در مقایسه، آلمان که عمدتاً از گرمایش گازی استفاده میکند، شبکههایی دارد که برای مقادیر زیاد گرمایش الکتریکی طراحی نشدهاند.
💡 Game designers add dimension through sound design, transforming flat levels into places with echoes, footsteps, and whispered threats.
طراحان بازی از طریق طراحی صدا، بُعد به بازی اضافه میکنند و سطوح مسطح را به مکانهایی با پژواک، صدای قدمها و زمزمههای تهدیدآمیز تبدیل میکنند.
💡 New to Adobe Illustrator, finally, is a dimensioning tool that includes measuring and specifying angles.
در نهایت، ابزار جدیدی برای ادوبی ایلاستریتور وجود دارد که شامل اندازهگیری و تعیین زاویهها میشود.
💡 The social dimensions of the problem must also be taken into account.
ابعاد اجتماعی این مسئله نیز باید مورد توجه قرار گیرد.
💡 Does anyone have a spare USB-C charger? Mine vanished into that mysterious dimension behind the couch.
کسی شارژر USB-C یدکی داره؟ مال من تو اون بُعد مرموز پشت مبل ناپدید شد.
💡 Portrait photographers love candlelight for gentle falloff, coaxing dimension from faces without scolding shadows.
عکاسان پرتره عاشق نور شمع هستند، چون نور شمع به آرامی پخش میشود و بدون سایههای آزاردهنده، بُعد چهرهها را القا میکند.
