two-dimensional

🌐 دو بعدی

«دوبعدی؛ دو بُعدی»؛ چیزی که فقط طول و عرض دارد (مثلاً شکل روی کاغذ، نمودار صفحه‌ای).

صفت (adjective)

📌 فقط دارای ابعاد ارتفاع و عرض هستند.

📌 (در یک اثر هنری) که عناصر آن بر اساس یک سطح صاف سازماندهی شده‌اند، به ویژه بر ویژگی عمودی و افقی صفحه تصویر تأکید دارد.

📌 (در یک اثر ادبی) سطحی، غیرمتقاعدکننده، یا در اجرا سطحی.

جمله سازی با two-dimensional

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 The irregular shape, however two-dimensional, seems to hover and tilt in dynamic space.

این شکل نامنظم، هرچند دوبعدی، به نظر می‌رسد که در فضای پویا معلق و کج می‌شود.

💡 In game design, an isometric perspective lets players perceive three dimensions while navigating a two-dimensional plane, simplifying pathfinding without sacrificing visual richness or strategic clarity.

در طراحی بازی، پرسپکتیو ایزومتریک به بازیکنان اجازه می‌دهد تا ضمن پیمایش در یک صفحه دوبعدی، سه بعد را درک کنند و بدون از دست دادن غنای بصری یا وضوح استراتژیک، مسیریابی را ساده‌تر کنند.

💡 “You get a two-dimensional portrayal. So, Homelander is a conglomerate of tyrants.”

«شما یک تصویر دوبعدی دریافت می‌کنید. بنابراین، هوملندر مجموعه‌ای از ظالمان است.»

💡 We sketched the gastric crus while reviewing laparoscopy footage, translating two-dimensional views into reliable spatial understanding.

ما هنگام بررسی فیلم‌های لاپاراسکوپی، طرح کلی معده را ترسیم کردیم و نماهای دوبعدی را به درک فضایی قابل اعتمادی تبدیل کردیم.

💡 Museum crates list square measure for two-dimensional works, simplifying insurance that otherwise speaks only in volume.

جعبه‌های موزه، مساحت آثار دوبعدی را فهرست می‌کنند و بیمه‌ای را که در حالت عادی فقط از نظر حجم گویاست، ساده می‌کنند.

💡 As the strobing begins, and even though my eyes are closed, I see swirling two-dimensional geometric patterns.

با شروع استروبینگ، و با اینکه چشمانم بسته است، الگوهای هندسی دو بعدی چرخانی می‌بینم.

استمع یعنی چه؟
استمع یعنی چه؟
نماز یعنی چه؟
نماز یعنی چه؟
فال امروز
فال امروز