dim.

💡 I desperately scanned up and down the never-ending stone walls, and finally saw a dim light in the distance.

با ناامیدی دیوارهای سنگی بی‌پایان را از بالا تا پایین بررسی کردم و بالاخره نور کم‌سویی در دوردست دیدم.

💡 The dictionary’s abbreviation list defined dim. as “dimension,” so interns stopped guessing and converted each cryptic dim. note into exact millimeters.

فهرست اختصارات فرهنگ لغت، dim. را به عنوان «بعد» تعریف می‌کرد، بنابراین کارآموزان حدس زدن را متوقف کردند و هر نت dim. مرموز را به میلی‌متر دقیق تبدیل کردند.

💡 He said he checked neighbouring Bogo town and saw solar lamps casting a dim glow over streets strewn with boulders.

او گفت که شهر همسایه، بوگو، را بررسی کرده و لامپ‌های خورشیدی را دیده که نور کم‌رنگی بر خیابان‌های پوشیده از تخته‌سنگ می‌تاباندند.

💡 I’ve even joked to my boyfriend, Stephen, about starting a matchmaking service—not for romance, but for people seeking a like-minded friend to share tapas, dim sum or a Chili’s Triple Dipper.

من حتی به دوست پسرم، استفن، در مورد راه‌اندازی یک سرویس همسریابی شوخی کرده‌ام - نه برای رابطه عاشقانه، بلکه برای افرادی که به دنبال یک دوست همفکر برای به اشتراک گذاشتن تاپاس، دیم سام یا یک چیلیز تریپل دیپر هستند.

💡 In chord charts, dim. indicated a diminished triad; musicians joked that dim. moods vanish once rehearsals include snacks, laughter, and honest metronomes.

در نمودارهای آکورد، «دیم» نشان‌دهنده‌ی یک سه‌گانه‌ی کاهش‌یافته بود؛ نوازندگان به شوخی می‌گفتند که حال و هوای «دیم» پس از تمرین‌هایی که شامل خوراکی، خنده و مترونوم‌های صادقانه می‌شود، از بین می‌رود.

💡 The blueprint margin used dim. repeatedly, a terse reminder that every dim. value must match tolerances before fabrication transforms drawings into steel and schedule.

در حاشیه طرح، مکرراً از کلمه dim. استفاده شده است، یادآوری مختصری که هر مقدار dim. باید قبل از تبدیل نقشه‌ها به فولاد و برنامه زمان‌بندی در ساخت، با تلرانس‌ها مطابقت داشته باشد.