dilettante

💡 A city planner dismissed artists as dilettante agitators, then realized their prototypes solved problems his spreadsheets hadn’t noticed.

یک برنامه‌ریز شهری، هنرمندان را به عنوان آشوبگران آماتور رد کرد، سپس متوجه شد که نمونه‌های اولیه آنها مشکلاتی را حل می‌کند که در جداولش به آنها توجه نکرده بود.

💡 Crystal does fine in this environment; he doesn’t come off as a tourist or a dilettante.

کریستال در این محیط خوب عمل می‌کند؛ او به عنوان یک توریست یا یک آماتور به نظر نمی‌رسد.

💡 Him and all the other dilettantes who don’t know the wonders of VistaVision.

او و همه آماتورهای دیگر که شگفتی‌های ویستاویژن را نمی‌شناسند.

💡 He feared sounding like a dilettante, yet asking curious questions revealed genuine care and accelerated competence more than performative certainty.

او از اینکه شبیه یک آماتور به نظر برسد، می‌ترسید، با این حال پرسیدن سوالات کنجکاوانه، بیش از آنکه نشان دهنده‌ی قطعیت اجرایی باشد، نشان دهنده‌ی توجه واقعی و شایستگی تسریع‌شده بود.

💡 Him and all the other dilettantes who don’t know the wonders of VistaVision.

او و همه آماتورهای دیگر که شگفتی‌های ویستاویژن را نمی‌شناسند.

💡 The magazine mocked dilettante collectors chasing trends; meanwhile, quiet amateurs built archives scholars later depended on gratefully.

این مجله، مجموعه‌داران آماتوری را که دنبال مد روز بودند، مسخره می‌کرد؛ در همین حال، آماتورهای آرام آرشیوهایی ساختند که محققان بعدها با سپاسگزاری به آنها تکیه کردند.