dilatant

💡 He became interested in dilatant materials, whose unique flowing and locking molecular bond was discovered in the '50s.

او به مواد دیلاتانت علاقه‌مند شد، که پیوند مولکولی منحصر به فرد سیال و قفل‌شونده آنها در دهه 1950 کشف شده بود.

💡 Engineers warned that a dilatant resin could jam pumps unless flow rates and temperatures stayed within narrow, unglamorous ranges.

مهندسان هشدار دادند که رزین دیلاتانت می‌تواند پمپ‌ها را مسدود کند، مگر اینکه نرخ جریان و دما در محدوده‌های باریک و غیرمعمول باقی بمانند.

💡 The classroom loved poking a dilatant mixture at different speeds, giggling as fingers alternated between sinking and skittering.

کلاس درس عاشق این بود که مخلوطی از مواد منبسط‌شونده را با سرعت‌های مختلف به هم بزند و وقتی انگشتانش مدام بین فرو رفتن و سر خوردن تغییر حالت می‌دادند، ریزریز می‌خندیدند.

💡 A dilatant fluid thickens when sheared; armor prototypes exploit this, staying flexible until impacts demand split-second stubbornness.

یک مایع منبسط شونده هنگام برش غلیظ می‌شود؛ نمونه‌های اولیه زره از این ویژگی بهره می‌برند و تا زمانی که ضربات، سرسختی در کسری از ثانیه را ایجاب کنند، انعطاف‌پذیر می‌مانند.