digerati

💡 At Burning Man, the summer festival in the Nevada desert that attracts the digerati and others, Evans and his RV mate brought 50 gallons of spring water they had collected.

در جشنواره تابستانی برنینگ من در صحرای نوادا که دیجراتی‌ها و دیگران را به خود جذب می‌کند، ایوانز و همراهش که با ماشین کاروان سفر می‌کردند، ۵۰ گالن آب چشمه را که جمع‌آوری کرده بودند، آوردند.

💡 A newsletter skewers the digerati weekly, balancing snark with thoughtful industry analysis.

یک خبرنامه، هفته‌نامه‌ی دیجراتی را به چالش می‌کشد و کنایه‌ها را با تحلیل‌های اندیشمندانه‌ی صنعت متعادل می‌کند.

💡 It became the credo of the electronic world and a slogan of the digerati eagerly awaiting the next great thing.

این به اعتقادنامه‌ی دنیای الکترونیک و شعار دیجراتی‌هایی تبدیل شد که مشتاقانه منتظر اتفاق بزرگ بعدی بودند.

💡 The conference attracted the digerati, who debated ethics between cappuccinos and cleverly named startups.

این کنفرانس، دیجراتی‌ها را به خود جذب کرد و آنها در مورد اخلاق بین کاپوچینو و نام‌گذاری هوشمندانه استارت‌آپ‌ها بحث کردند.

💡 Critics accused the digerati of solutionism; panelists countered with examples of humble, community-led design.

منتقدان، طراحان را به راه‌حل‌گرایی متهم کردند؛ اعضای میزگرد با نمونه‌هایی از طراحی فروتنانه و مبتنی بر جامعه، به آنها پاسخ دادند.

💡 The ideas of the digerati might be wrong, they might be overly utopian, but, at least, they are sincere.

ایده‌های دیجراتی‌ها ممکن است اشتباه باشد، ممکن است بیش از حد آرمان‌شهری باشد، اما حداقل، صادقانه است.