diesel-electric

💡 Where diesel-electric submarines spend half of their time at sea going to from a patrol area, a nuclear-powered submarine would spend 15-20% of its time in transit, he said.

او گفت در حالی که زیردریایی‌های دیزلی-الکتریکی نیمی از زمان خود را در دریا و در حال بازگشت از منطقه گشت‌زنی به مقصد می‌گذرانند، یک زیردریایی هسته‌ای ۱۵ تا ۲۰ درصد از زمان خود را در حال حرکت خواهد بود.

💡 Current diesel-electric trains are designed to draw their power from overhead lines on electrified sections of track.

قطارهای دیزل-الکتریکی فعلی به گونه‌ای طراحی شده‌اند که نیروی خود را از خطوط هوایی در بخش‌های الکتریکی مسیر دریافت کنند.

💡 A museum restored a vintage diesel electric unit, wiring gleaming beneath paint that whispered of freight and fog.

موزه‌ای یک دستگاه دیزل برقی قدیمی را بازسازی کرده بود که سیم‌کشی‌هایش زیر رنگی که زمزمه‌ی بار و مه را به گوش می‌رساند، می‌درخشید.

💡 The railroad’s diesel electric locomotives convert engines into generators, feeding traction motors that shrug at steep grades.

لوکوموتیوهای دیزلی-الکتریکی راه‌آهن، موتورها را به ژنراتور تبدیل می‌کنند و موتورهای کششی را که در شیب‌های تند حرکت می‌کنند، تغذیه می‌کنند.

💡 The submarine shown in state media reports on Friday appears to be a reworked diesel-electric powered Romeo-class Russian submarine — a model dating back to the 1950s.

زیردریایی که روز جمعه در گزارش‌های رسانه‌های دولتی نشان داده شد، ظاهراً یک زیردریایی روسی کلاس رومئو با موتور دیزل-الکتریک بازسازی‌شده است - مدلی که قدمت آن به دهه ۱۹۵۰ میلادی برمی‌گردد.

💡 Engineers chose diesel electric for reliability in remote regions where sparks and long distances negotiate awkwardly.

مهندسان به دلیل قابلیت اطمینان در مناطق دورافتاده که جرقه‌ها و مسافت‌های طولانی به سختی قابل عبور هستند، دیزل الکتریک را انتخاب کردند.