diddly

💡 After fees, the band earned diddly, yet busked anyway, preferring honest applause to exposure that never once paid rent.

بعد از پرداخت هزینه‌ها، گروه درآمد ناچیزی داشت، اما به هر حال حسابی سر و صدا کرد و تشویق‌های صادقانه را به شهرتی که هرگز اجاره بها را پرداخت نمی‌کرد، ترجیح داد.

💡 “He wasn’t doing anything — squat, diddly,” Wren Williams said in an interview about his primary opponent.

رن ویلیامز در مصاحبه‌ای درباره حریف اصلی‌اش گفت: «او هیچ کاری نمی‌کرد - چمباتمه می‌زد، بی‌هدف.»

💡 The grant offered diddly for overhead, so volunteers lugged ladders and cookies while staff stretched miracles across alarming spreadsheets.

این کمک هزینه به طور سربار ارائه می‌شد، بنابراین داوطلبان نردبان و کلوچه را حمل می‌کردند در حالی که کارکنان معجزات را در صفحات گسترده نگران‌کننده بسط می‌دادند.

💡 “That wonderful résumé that you have means diddly squat when that whistle blows in CONCACAF. It’s the great equalizer.”

«رزومه‌ی فوق‌العاده‌ای که داری یعنی وقتی سوت پایان بازی در کونکاکاف به صدا درمی‌آید، می‌توانی به راحتی از جایت بلند شوی. این بهترین راه برای مساوی کردن است.»

💡 The algorithm promised insights but delivered diddly squat; human interviews produced the only useful roadmap for building services people actually wanted.

الگوریتم وعده بینش می‌داد، اما به طور کلی نتایج ضعیفی ارائه می‌داد؛ مصاحبه‌های انسانی تنها نقشه راه مفید برای ایجاد خدماتی بود که مردم واقعاً می‌خواستند.

💡 “Of course he won the video game. But he doesn’t know diddly about the Dewey decimal system. That’s why I beat him in the book reshelving game.”

«البته که او بازی ویدیویی را برد. اما او به طور کلی از سیستم اعشاری دیویی چیزی نمی‌دانست. به همین دلیل است که من او را در بازی قفسه‌بندی مجدد کتاب‌ها شکست دادم.»