give a hang

💡 I don’t give a hang about prestige if the work helps patients and the spreadsheets finally agree with reality.

اگر کار به بیماران کمک کند و نتایج نهایی با واقعیت مطابقت داشته باشد، به اعتبار و آبرو اهمیتی نمی‌دهم.

💡 “I don’t give a hang,” returned his friend.

دوستش جواب داد: «من اهمیتی نمی‌دهم.»

💡 They don’t give a hang about credit, only outcomes, which is why their projects quietly succeed while others rehearse victory speeches.

آنها به اعتبار اهمیت نمی‌دهند، فقط به نتایج اهمیت می‌دهند، به همین دلیل است که پروژه‌های آنها بی‌سروصدا موفق می‌شوند در حالی که دیگران سخنرانی‌های پیروزی را تمرین می‌کنند.

💡 I don’t give a hang what you do.

برام مهم نیست چیکار می‌کنی.

💡 She doesn’t give a hang whether the logo trends; she cares if users find the emergency number in two taps.

او اهمیتی نمی‌دهد که لوگو مد شده یا نه؛ برایش مهم است که کاربران با دو لمس، شماره اضطراری را پیدا کنند.

💡 As long as he has plenty of thrills and excitement, as long as he is able to get some joy out of life, he doesn't give a hang for the risk.

تا زمانی که هیجان و شور و شوق زیادی داشته باشد، تا زمانی که بتواند از زندگی لذت ببرد، به ریسک کردن اهمیتی نمی‌دهد.