hoosegow

💡 Every day at the high security hoosegow holds the possibility of turmoil and violence.

هر روز در این زندان فوق امنیتی، احتمال آشوب و خشونت وجود دارد.

💡 A noir novel opens with the hero in the hoosegow, counting ceiling cracks while an alibi slowly assembles itself from unlikely allies.

یک رمان نوآر با قهرمان داستان در چادر شروع می‌شود که ترک‌های سقف را می‌شمارد، در حالی که یک بهانه به آرامی از متحدان بعید خود را پیدا می‌کند.

💡 See who got away with their ill-gotten gains and who got sent to the hoosegow in the new docuseries “Super Heists.”

در مستند جدید «سرقت‌های بزرگ» ببینید چه کسی از جیب نامشروع خود فرار کرد و چه کسی به زندان افتاد.

💡 Local slang calls the jail the hoosegow, a term that somehow softens concrete and steel into something almost cartoonish.

در زبان عامیانه محلی، به این زندان «آدمک» می‌گویند، اصطلاحی که به نوعی بتن و فولاد را نرم می‌کند و به چیزی تقریباً کارتونی تبدیل می‌کند.

💡 Even a picture of me holding the very Trump piñata head that currently put me in the digital hoosegow.

حتی عکسی از من که همان سرِ پینیاتای ترامپ را در دست دارم که در حال حاضر مرا در دامِ دیجیتالی انداخته است.

💡 Carved from a granite cliff overlooking the Colorado River, this was America’s most notorious 19th century hoosegow.

این بنا که از صخره‌ای گرانیتی مشرف به رودخانه کلرادو تراشیده شده بود، بدنام‌ترین بنای یادبود قرن نوزدهم آمریکا بود.