Dickensian

💡 Some children are living in "Dickensian" levels of poverty, England's children's commissioner has said.

کمیسر کودکان انگلستان گفته است که برخی از کودکان در سطوح فقر «دیکنزی» زندگی می‌کنند.

💡 The charity avoids Dickensian imagery, choosing dignity-focused campaigns over sepia-toned pity that flatters donors more than it helps families.

این موسسه خیریه از تصاویر دیکنزی اجتناب می‌کند و کمپین‌های متمرکز بر کرامت را به ترحم قهوه‌ای‌رنگ که بیشتر به نفع اهداکنندگان است تا خانواده‌ها، ترجیح می‌دهد.

💡 Reporters described Dickensian housing conditions, but the real story involved budgets, zoning, and neighbors demanding windows that actually open.

خبرنگاران شرایط مسکن دیکنزی را توصیف می‌کردند، اما داستان واقعی شامل بودجه، منطقه‌بندی و همسایه‌هایی بود که خواستار پنجره‌هایی بودند که واقعاً باز شوند.

💡 A Dickensian villain stomped through the play, yet the director layered him with vulnerability to avoid caricature and keep audiences thinking afterward.

یک شخصیت شرور دیکنزی در طول نمایش پا به زمین می‌کوبید، با این حال کارگردان برای جلوگیری از کلیشه‌ای شدن و به فکر فرو بردن تماشاگران پس از نمایش، او را با لایه‌هایی از آسیب‌پذیری پر کرده بود.

💡 Yes, Dickinson has gone 21st-century Dickensian; Mike pesters people for ketamine, vodka and spare change like Oliver Twist begged for porridge.

بله، دیکینسون به سبک دیکنزی قرن بیست و یکم درآمده است؛ مایک مردم را به خاطر کتامین، ودکا و پول خرد اذیت می‌کند، همانطور که الیور تویست برای فرنی التماس می‌کرد.

💡 In Dickensian fashion, Pitkin is told to “go out into the world and find your way for America takes care of the honest and the industrious.”

به سبک دیکنزی، به پیتکین گفته می‌شود که «به جهان برو و راه خود را پیدا کن، زیرا آمریکا از صادقان و کوشندگان مراقبت می‌کند.»