dichroism

💡 Understanding dichroism helps gem cutters orient stones for maximum drama without fakery.

درک دوگانگی به گوهرتراشان کمک می‌کند تا سنگ‌ها را برای حداکثر جلوه و بدون جعل، جهت‌دهی کنند.

💡 We demonstrated dichroism by rotating a crystal under polarized light, applause encouraged.

ما با چرخاندن یک کریستال زیر نور قطبی، دوگانگی را نشان دادیم، تشویق حضار را برانگیخت.

💡 In the course of this paper he describes some very beautiful experiments with a tincture of Lignum nephriticum, wherein the dichroism of the extract is made apparent.

در طول این مقاله، او آزمایش‌های بسیار زیبایی را با تنتور گیاه لیگنوم نفریتیکم شرح می‌دهد که در آن‌ها دوگانگی عصاره آشکار می‌شود.

💡 Minerals exhibiting dichroism change color with viewing angle, a party trick that seduces geologists and photographers alike.

کانی‌هایی که دوگانگی رنگ از خود نشان می‌دهند، با تغییر زاویه دید، رنگشان تغییر می‌کند، ترفندی که هم زمین‌شناسان و هم عکاسان را اغوا می‌کند.

💡 This story is called a "dichronism"; but it might have been called a dichroism, for from one viewpoint it reflects only the clouded colour of earth, and from another a celestial glory.

این داستان «دوگانگی زمانی» نامیده می‌شود؛ اما می‌توانست دوگانگی نامیده شود، زیرا از یک دیدگاه فقط رنگ ابری زمین را منعکس می‌کند و از دیدگاه دیگر شکوه آسمانی را.

💡 Circular dichroism data complemented X-ray results, adding dynamics to static snapshots.

داده‌های دوگانگی دایره‌ای، نتایج پرتو ایکس را تکمیل کردند و به عکس‌های ایستا، پویایی بخشیدند.