double refraction

💡 It is translucent, or transparent, and often exhibits the property of double refraction.

نیمه‌شفاف یا شفاف است و اغلب خاصیت شکست مضاعف را از خود نشان می‌دهد.

💡 We used double refraction to identify minerals in thin sections, rotating polarizers like tiny, satisfying magic tricks.

ما از انکسار مضاعف برای شناسایی مواد معدنی در مقاطع نازک استفاده کردیم و قطبشگرها را مانند ترفندهای جادویی کوچک و رضایت‌بخش چرخاندیم.

💡 Vikings may have used Iceland spar to find the sun through clouds; demonstrators still wow classrooms with double refraction tricks.

وایکینگ‌ها احتمالاً از اسپار ایسلندی برای یافتن خورشید از میان ابرها استفاده می‌کردند؛ تظاهرکنندگان هنوز هم با ترفندهای شکست مضاعف، کلاس‌های درس را شگفت‌زده می‌کنند.

💡 The existence of internal strains in glass can be readily recognized by examination in polarized light, any signs of double refraction indicating the existence of strain.

وجود کرنش‌های داخلی در شیشه را می‌توان به راحتی با بررسی در نور پلاریزه تشخیص داد، هرگونه نشانه‌ای از شکست مضاعف نشان‌دهنده وجود کرنش است.

💡 Sunglasses reduce glare, but double refraction remains mesmerizing through handheld crystals on bright windowsills.

عینک آفتابی تابش خیره‌کننده را کاهش می‌دهد، اما انکسار مضاعف از طریق کریستال‌های دستی روی طاقچه‌های روشن پنجره‌ها همچنان مسحورکننده است.

💡 A more important discovery was that of double refraction temporarily produced in viscous liquids.

کشف مهم‌تر، شکست دوگانه‌ای بود که به طور موقت در مایعات چسبناک ایجاد می‌شد.