diplopia

💡 What is ‘diplopia’? A. Double vision B. Left-handedness C. A disease of the gums D. A form of cancer.”

«دوبینی» چیست؟ الف. دوبینی ب. چپ‌دستی ج. نوعی بیماری لثه د. نوعی سرطان.

💡 Persistent diplopia prompted imaging to rule out neurological causes rather than blaming dry eyes or screen fatigue.

دوبینی مداوم باعث شد تصویربرداری به جای سرزنش خشکی چشم یا خستگی ناشی از صفحه نمایش، علل عصبی را رد کند.

💡 After the concussion, diplopia complicated reading, so therapists introduced prism glasses, slow tracking drills, and generous rest breaks.

بعد از ضربه مغزی، دوبینی خواندن را دشوار کرد، بنابراین درمانگران عینک‌های منشوری، تمرین‌های ردیابی آهسته و استراحت‌های طولانی را معرفی کردند.

💡 Several patients complained of diplopia during the febrile stage, and one asserted that every object appeared fourfold to him.

چندین بیمار در طول مرحله تب از دوبینی شکایت داشتند و یکی از آنها اظهار داشت که هر شیء برای او چهار برابر به نظر می‌رسد.

💡 Pilots report diplopia immediately, since double vision endangers instrument interpretation, approach alignment, and crew coordination.

خلبانان بلافاصله دوبینی را گزارش می‌دهند، زیرا دوبینی تفسیر ابزار، تنظیم مسیر و هماهنگی خدمه را به خطر می‌اندازد.

💡 The drug rapidly causes failure of vision, diplopia, ptosis or falling of the upper eyelid, dilatation of the pupil, and a lowering of the intra-ocular tension.

این دارو به سرعت باعث اختلال بینایی، دوبینی، پتوز یا افتادگی پلک فوقانی، گشاد شدن مردمک چشم و کاهش فشار داخل چشم می‌شود.