dibrach

💡 Our scansion group argued whether the opening was a dibrach or just careless pronunciation; tea resolved little, laughter resolved more.

گروه تقطیع ما بحث می‌کرد که آیا شروع شعر، دیبراخ بوده یا فقط تلفظی ناشیانه؛ چای کمی مشکل را حل می‌کرد، خنده بیشتر.

💡 “And yēt,” is a complete iambus; but anyet is, like spirit, a dibrach u u, trocheized, however, by the arsis or first accent damping, though not extinguishing, the second.

«و yēt» یک iambus کامل است؛ اما anyet، مانند spirit، یک dibrach uu است که با این حال، توسط arsis یا تکیه اول، دومی را تعدیل می‌کند، هرچند آن را از بین نمی‌برد.

💡 In classical meter, a dibrach consists of two short syllables, a soft foot that shifts rhythm without stealing attention.

در وزن کلاسیک، دیبراخ از دو هجای کوتاه و یک پایه نرم تشکیل شده است که ریتم را بدون جلب توجه تغییر می‌دهد.

💡 It may be worth while to give some correct examples in English of the principle metrical feet:— Pyrrhic or Dibrach, u u = bŏdy, spĭrĭt.

شاید ارزشش را داشته باشد که چند مثال صحیح به زبان انگلیسی از پایه‌های وزنی اصلی ارائه دهیم: — پیروک یا دیبراخ، uu = بدن، روح.

💡 It may be worth while to give some correct examples in English of the principal metrical feet:— Pyrrhic or Dibrach, u u =body, spirit.

شاید ارزشش را داشته باشد که چند مثال صحیح به زبان انگلیسی از پایه‌های وزنی اصلی ارائه دهیم: — پیروک یا دیبراخ، uu = بدن، روح.

💡 Poets sprinkled a dibrach into otherwise weighty lines, letting breath reset before the next rhetorical climb.

شاعران در ابیات سنگین، ضرب‌آهنگی طنزآمیز می‌نواختند و پیش از اوج‌گیری بلاغی بعدی، نفس تازه می‌کردند.