diapir

💡 The seismic profile showed a diapir rising like a frozen wave through sediments.

پروفیل لرزه‌ای، یک دیاپیر را نشان می‌داد که مانند یک موج یخ‌زده از میان رسوبات بالا می‌آمد.

💡 A salt diapir warped layers above it, trapping pockets of gas and oil.

یک گنبد نمکی لایه‌های بالایی آن را تاب داده و توده‌هایی از گاز و نفت را به دام انداخته است.

💡 Geophysicists modeled diapir ascent, balancing buoyancy against surrounding rock strength.

ژئوفیزیکدانان با ایجاد تعادل بین نیروی شناوری و مقاومت سنگ‌های اطراف، صعود دیاپیر را مدل‌سازی کردند.

💡 A salt diapir punched upward, warping strata into domes that lured hopeful drill rigs.

یک گنبد نمکی به سمت بالا نفوذ کرد و لایه‌ها را به شکل گنبدهایی پیچ و تاب داد که دکل‌های حفاری امیدوار را به خود جلب کرد.

💡 Warm blobs of ice, or diapirs, could well up from the ocean-ice shell interface, eventually reaching the surface over thousands of years - carrying any evidence of microbial life with them.

توده‌های گرم یخ یا دیاپیرها می‌توانند از سطح مشترک اقیانوس-یخ به بیرون فوران کنند و در نهایت طی هزاران سال به سطح برسند - و هرگونه شواهدی از حیات میکروبی را با خود حمل کنند.