Diadochi

💡 It was in 1582 that Nobunaga died in Kyoto, and in the quarrel which ensued after his death among his Diadochi, Hideyoshi remained as the final successor.

در سال ۱۵۸۲ بود که نوبوناگا در کیوتو درگذشت و در نزاعی که پس از مرگ او در میان دیادوچی‌هایش رخ داد، هیده‌یوشی به عنوان جانشین نهایی باقی ماند.

💡 Novels about the Diadochi blend strategy, ego, and surprisingly fragile supply lines.

رمان‌هایی درباره استراتژی ترکیب دیادوچی، غرور و خطوط تدارکاتیِ به‌طرز شگفت‌انگیزی شکننده.

💡 Historians debate whether the Diadochi sought legitimacy or simply land and taxes.

مورخان در مورد اینکه آیا دیادوچی‌ها به دنبال مشروعیت بودند یا صرفاً به دنبال زمین و مالیات، بحث می‌کنند.

💡 During Alexander’s own reign, we cannot trace any progress in the Hellenization of the interior, Greek cities of the Diadochi. nor can we prove here his activity as a builder of cities.

در طول سلطنت خود اسکندر، ما نمی‌توانیم هیچ پیشرفتی در هلنی‌سازی شهرهای داخلی و یونانی دیادوچی ردیابی کنیم و همچنین نمی‌توانیم در اینجا فعالیت او را به عنوان سازنده شهرها اثبات کنیم.

💡 A map of the Diadochi showed empires fracturing after Alexander, alliances redrawn as quickly as generals blinked.

نقشه‌ای از دیادوچی نشان می‌داد که امپراتوری‌ها پس از اسکندر از هم پاشیدند، و اتحادها به سرعتِ چشم بر هم زدنِ ژنرال‌ها از نو ترسیم شدند.