diablo

💡 “This is not a joke, more than five people have been attacked by a very mean squirrel over past several days on Diablo Circle and Mount Lassen,” the flier read.

روی این بروشور نوشته شده بود: «این شوخی نیست، طی چند روز گذشته بیش از پنج نفر در دیابلو سیرکل و کوه لاسن مورد حمله یک سنجاب بسیار بدجنس قرار گرفته‌اند.»

💡 The town hosted a chile festival where diablo sauces dared brave souls and rewarded them with endorphins and bragging rights.

این شهر میزبان یک جشنواره چیلی بود که در آن سس‌های دیابلو، افراد شجاع را به چالش می‌کشید و با اندورفین و افتخارآفرینی به آنها پاداش می‌داد.

💡 The Nayarit plaintiffs say they endured torture, death threats and extortion during El Diablo’s reign of terror.

شاکیان نایاریت می‌گویند که در دوران حکومت وحشت ال دیابلو، شکنجه، تهدید به مرگ و اخاذی را تحمل کرده‌اند.

💡 Legends warned of a canyon called El diablo, but hikers mostly feared heat, not ghosts.

افسانه‌ها درباره دره‌ای به نام ال دیابلو هشدار می‌دادند، اما کوهنوردان بیشتر از گرما می‌ترسیدند، نه از ارواح.

💡 We ordered shrimp diablo, negotiated napkins, and survived with dignity mostly intact.

ما میگوی دیابلو سفارش دادیم، در مورد دستمال سفره چانه زدیم و با عزت و احترام، تقریباً سالم، زنده ماندیم.

💡 Diablo Circle when she suddenly felt something heavy on her leg, when she looked down she saw it — a squirrel.

دیابلو سیرکل ناگهان احساس کرد چیزی روی پایش سنگینی می‌کند، وقتی به پایین نگاه کرد آن را دید - یک سنجاب.