dhikr

💡 Dhikr is recited by Muslims across the world and has a specific tune to the recitations.

ذکر توسط مسلمانان در سراسر جهان خوانده می‌شود و آهنگ خاصی برای تلاوت‌ها دارد.

💡 Most Thursday evenings the scholars go to Cape Town's ganglands for an open-air form of devotion known as "dhikr".

بیشتر عصرهای پنجشنبه، این علما برای انجام نوعی عبادت در فضای باز به نام «ذکر» به محله‌های تبهکاران کیپ تاون می‌روند.

💡 "There was a specific period between 2018 and 2019 where crime in Manenberg decreased during the time we were having the dhikr programmes," he says.

او می‌گوید: «بین سال‌های ۲۰۱۸ و ۲۰۱۹، در یک دوره خاص، میزان جرم و جنایت در ماننبرگ کاهش یافت، زمانی که ما برنامه‌های ذکر را برگزار می‌کردیم.»

💡 Sheikh Sameeg Norodien, another of the founders of Manenberg's dhikr sessions, prepares a pot of food for the devotees.

شیخ سمیق نورودیان، یکی دیگر از بنیانگذاران جلسات ذکر ماننبرگ، یک قابلمه غذا برای مریدان آماده می‌کند.