dewy-eyed

💡 The intern arrived dewy eyed, then learned spreadsheets can sing when paired with clear questions and snacks.

کارآموز با چشمانی خیس از اشک از راه رسید، سپس صفحات گسترده‌ی آموخته‌شده وقتی با سوالات واضح و خوراکی‌ها همراه شوند، می‌توانند آواز بخوانند.

💡 The consummation of their dewy-eyed affair is filmed with the same candlelit filter applied to the covers of romance novels.

پایان رابطه‌ی عاشقانه‌ی آنها با همان فیلتر شمعی که روی جلد رمان‌های عاشقانه استفاده می‌شود، فیلمبرداری شده است.

💡 Ms. Hunt said she begged studio executives to end her run of dewy-eyed coeds and romance-minded ingénues and give her a better range of parts, even if it meant a drop from marquee billing.

خانم هانت گفت که از مدیران استودیو التماس کرده است که به روند بازی او در نقش‌های دخترانه‌ی بی‌خیال و دختران جوان با ذهنیت عاشقانه پایان دهند و طیف بهتری از نقش‌ها را به او بدهند، حتی اگر این به معنای کاهش هزینه‌های تبلیغاتی باشد.

💡 A dewy eyed fan asked thoughtful questions, proving admiration and critical curiosity can share the same seat.

یک طرفدار با چشمانی اشکبار سوالات متفکرانه‌ای پرسید و ثابت کرد که تحسین و کنجکاوی انتقادی می‌توانند در یک صندلی جای بگیرند.

💡 How else can we account for the dewy-eyed innocence of McCarthy's response this week, after two failed procedural votes to bring a defense appropriations bill to the floor of the House?

چگونه می‌توانیم معصومیتِ ناشی از بی‌خیالیِ مک‌کارتی در پاسخ این هفته، پس از دو رأی‌گیریِ رویه‌ایِ ناموفق برای طرح لایحه‌ی تخصیص بودجه‌ی دفاعی در صحن مجلس، را توجیه کنیم؟

💡 We were dewy eyed at the opening, remembering years of grant proposals and meetings behind this cheerful ribbon.

در مراسم افتتاحیه، چشمانمان خیس از اشک بود و سال‌ها پیشنهاد کمک‌های مالی و جلسات پشت این روبان شاد را به یاد می‌آوردیم.