Dewey Decimal System

💡 Small libraries still rely on the Dewey Decimal System because its predictable neighborhoods comfort wandering readers.

کتابخانه‌های کوچک هنوز به سیستم دهدهی دیویی متکی هستند، زیرا محله‌های قابل پیش‌بینی آن، خوانندگان سرگردان را آرام می‌کند.

💡 Her godmother’s words stay echoing in Mary’s brain, and before too long, Mary has picked up the Dewey Decimal System, is a whiz at the front desk and is the fastest shelver at the library branch.

حرف‌های مادرخوانده‌اش مدام در ذهن مری تکرار می‌شد و خیلی زود، مری سیستم دهدهی دیویی را یاد گرفت، در پذیرش مهارت پیدا کرد و سریع‌ترین قفسه‌بند در شعبه کتابخانه شد.

💡 The librarian taught the Dewey Decimal System with scavenger hunts, turning decimals into pirate maps leading to dinosaurs and cookbooks.

کتابدار با بازی‌های شکار گنج، سیستم دهدهی دیویی را آموزش می‌داد و اعداد اعشاری را به نقشه‌های دزدان دریایی تبدیل می‌کرد که به دایناسورها و کتاب‌های آشپزی منتهی می‌شدند.

💡 In my own library visits I'd also frequently wind up with something from a different place in the Dewey decimal system too.

در مراجعه‌های خودم به کتابخانه، اغلب به چیزی از جایگاه متفاوتی در سیستم دهدهی دیویی برمی‌خوردم.

💡 She criticized the Dewey Decimal System for including “overwhelmingly Christian” works in a 2013 article called “Queering the Catalog: Queer Theory and the Politics of Correction.”

او در مقاله‌ای در سال ۲۰۱۳ با عنوان «کوئیرینگ کاتالوگ: نظریه کوییر و سیاست‌های اصلاح» از نظام دهدهی دیویی به دلیل گنجاندن آثار «به شدت مسیحی» انتقاد کرد.

💡 A poster explaining the Dewey Decimal System helped volunteers shelve donations without reinventing categories chaotically.

پوستری که سیستم دهدهی دیویی را توضیح می‌داد به داوطلبان کمک کرد تا بدون ایجاد دسته‌بندی‌های نامنظم و از نو، کمک‌های مالی خود را دسته‌بندی کنند.