folksonomy

💡 A messy folksonomy can still reveal trends, if analytics watch which labels converge across thousands of enthusiastic amateurs.

اگر تحلیل‌گران ببینند کدام برچسب‌ها در میان هزاران آماتور مشتاق همگرا می‌شوند، یک رده‌بندی مردمیِ به‌هم‌ریخته هنوز هم می‌تواند روندها را آشکار کند.

💡 Librarians critique folksonomy gently, pairing community tags with controlled vocabularies to preserve both discovery and precision.

کتابداران به آرامی فولکسونومی را نقد می‌کنند و برچسب‌های جامعه را با واژگان کنترل‌شده جفت می‌کنند تا هم کشف و هم دقت را حفظ کنند.

💡 The photo site used folksonomy, letting users tag images until emergent categories outperformed rigid, top-down taxonomies.

این سایت عکس از فولکسونومی استفاده می‌کرد و به کاربران اجازه می‌داد تصاویر را برچسب‌گذاری کنند تا زمانی که دسته‌های نوظهور از طبقه‌بندی‌های سفت و سخت از بالا به پایین پیشی بگیرند.

💡 Users can tag their works for easy searching, but the system balances what Tepper calls “taxonomy and folksonomy.”

کاربران می‌توانند برای جستجوی آسان، آثار خود را برچسب‌گذاری کنند، اما سیستم چیزی را که تپر «طبقه‌بندی و رده‌بندی مردمی» می‌نامد، متعادل می‌کند.