devour

💡 I dislike meetings without agendas; wandering conversations devour afternoons better spent building.

از جلسات بدون دستور کار خوشم نمی‌آید؛ گفتگوهای پراکنده، بعدازظهرهایی را که بهتر بود صرف ساختن می‌شد، می‌بلعند.

💡 Cache misses devour latency budgets; prewarming helps during predictable bursts.

حافظه پنهان، بودجه‌های تأخیر را می‌بلعد؛ پیش‌گرمایش در مواقع انفجارهای قابل پیش‌بینی کمک می‌کند.

💡 Do not let meetings devour the morning when decisions could arrive in a memo.

نگذارید جلسات، صبح را ببلعند، چون تصمیمات می‌توانند در قالب یک یادداشت به دستتان برسند.

💡 Locusts can devour fields overnight if winds push swarms toward irrigated margins.

اگر باد، دسته‌های ملخ را به سمت حاشیه‌های آبیاری شده سوق دهد، ملخ‌ها می‌توانند مزارع را یک شبه ببلعند.

💡 After the swim, we devour sandwiches with reckless joy, salt still drying on our shoulders beneath a forgiving sun.

بعد از شنا، ساندویچ‌ها را با لذتی بی‌پروا می‌بلعیم، در حالی که نمک هنوز زیر آفتاب ملایم روی شانه‌هایمان خشک می‌شود.

💡 The offer seems generous, but the maintenance clause hides costs that will devour savings faster than the celebratory cake.

این پیشنهاد سخاوتمندانه به نظر می‌رسد، اما بند مربوط به نگهداری، هزینه‌هایی را پنهان می‌کند که سریع‌تر از کیک جشن، پس‌اندازها را می‌بلعند.

💡 If we devour the budget early, remember to leave snacks for maintenance, documentation, and the future’s predictable surprises.

اگر بودجه را زود تمام کردیم، یادمان باشد که برای نگهداری، مستندسازی و غافلگیری‌های قابل پیش‌بینی آینده، خوراکی‌هایی کنار بگذاریم.

💡 Gardeners welcomed ladybirds because they devour pests, turning the battle against bugs into a colorful parade.

باغبانان از کفشدوزک‌ها استقبال کردند زیرا آنها آفات را می‌بلعند و نبرد با حشرات را به یک رژه رنگارنگ تبدیل می‌کنند.

💡 Our portal’s login now supports passkeys, eliminating passwords that humans predict and attackers devour hungrily.

ورود به پورتال ما اکنون از کلیدهای عبور پشتیبانی می‌کند و رمزهای عبوری را که انسان‌ها پیش‌بینی می‌کنند و مهاجمان با ولع آنها را می‌بلعند، از بین می‌برد.