bog in

💡 When a family cutting peat for fuel unearthed a mysterious body in a Danish bog in 1950, they assumed the well-preserved corpse was a local murderer’s latest victim.

وقتی خانواده‌ای در سال ۱۹۵۰ هنگام بریدن زغال سنگ برای سوخت، جسد مرموزی را در باتلاقی در دانمارک کشف کردند، تصور کردند که این جسد که به خوبی حفظ شده بود، آخرین قربانی یک قاتل محلی است.

💡 We watched an enthusiastic four-wheel-drive bog in almost to the axles, then practiced recovery techniques without drama.

ما شاهد یک باتلاقِ هیجان‌انگیزِ چهارچرخ محرک بودیم که تقریباً تا محورها فرو رفته بود، سپس تکنیک‌های بازیابی را بدون دردسر تمرین کردیم.

💡 Vittrup Man is the nickname of a Stone Age skeleton recovered from a peat bog in Northwest Denmark, dating to between 3300-3100 BC.

مرد ویتروپ (Vittrup Man) لقب اسکلتی مربوط به عصر حجر است که از یک باتلاق زغال سنگ در شمال غربی دانمارک کشف شده و قدمت آن به ۳۳۰۰ تا ۳۱۰۰ سال قبل از میلاد مسیح برمی‌گردد.

💡 Hikers who bog in without gaiters learn humility and laundry skills simultaneously.

کوهنوردانی که بدون گتر به سختی راه می‌روند، همزمان فروتنی و مهارت‌های رخت‌شویی را می‌آموزند.

💡 The presence of wisdom teeth suggest the Tollund Man was at least 20 years old when he died in Denmark’s Bjældskovdal bog in Jutland, but researchers think he was actually between 30 and 40.

وجود دندان‌های عقل نشان می‌دهد که مرد تولوند هنگام مرگ در باتلاق بیالدسکودال در جوتلند دانمارک حداقل ۲۰ سال سن داشته است، اما محققان فکر می‌کنند که او در واقع بین ۳۰ تا ۴۰ سال سن داشته است.

💡 The foreman told us to bog in at lunch—Aussie slang for “eat heartily”—and the pies vanished quickly.

سرکارگر به ما گفت که ناهار را حسابی بخوریم - اصطلاح عامیانه استرالیایی به معنی «با ولع غذا خوردن» - و پای‌ها به سرعت ناپدید شدند.