deuteron

💡 Fusion cross sections depend sensitively on deuteron energies; small misalignments translate into long nights and dramatic coffee consumption.

مقاطع همجوشی به شدت به انرژی‌های دوترون وابسته هستند؛ ناهم‌ترازی‌های کوچک به شب‌های طولانی و مصرف چشمگیر قهوه منجر می‌شوند.

💡 The deuteron mass, md, is then found in atomic mass units, where one atomic mass unit is defined as one-twelfth the mass of the carbon atom.

جرم دوترون، md، سپس در واحدهای جرم اتمی یافت می‌شود، که در آن یک واحد جرم اتمی به عنوان یک دوازدهم جرم اتم کربن تعریف می‌شود.

💡 The neutron collides with another deuteron in the lattice, imparting some of its own momentum to the deuteron.

نوترون با دوترون دیگری در شبکه برخورد می‌کند و مقداری از تکانه خود را به دوترون می‌دهد.

💡 To make the deuteron and hydrogen ion orbit under the same conditions, Myers and Fink kept the two in the same electromagnetic trap for weeks at a time.

مایرز و فینک برای اینکه دوترون و یون هیدروژن تحت شرایط یکسان به مدار خود بچرخند، هر دو را برای هفته‌ها در یک تله الکترومغناطیسی نگه داشتند.

💡 A deuteron behaves as a bound proton-neutron pair; models trade simplicity for accuracy as experiments probe structure with ever brighter instruments.

یک دوترون مانند یک جفت پروتون-نوترون مقید رفتار می‌کند؛ مدل‌ها سادگی را فدای دقت می‌کنند، زیرا آزمایش‌ها ساختار را با ابزارهای روشن‌تر بررسی می‌کنند.

💡 The accelerator produced a focused deuteron beam, and detectors bloomed with tracks elegant enough to make even jaded graduate students grin.

شتاب‌دهنده یک پرتو دوترون متمرکز تولید کرد و آشکارسازها با ردپاهایی چنان زیبا شکوفا شدند که حتی دانشجویان تحصیلات تکمیلی بی‌حوصله را هم به خنده انداخت.