detrain

💡 Tour groups detrain near museums, a choreography of maps, bathrooms, and counting hats.

گروه‌های گردشگری در نزدیکی موزه‌ها، نقشه‌های رقص، حمام‌ها و کلاه‌های شمارش از قطار پیاده می‌شوند.

💡 Passengers will detrain at the next station due to signal failure; staff will guide transfers calmly.

مسافران به دلیل خرابی چراغ راهنما در ایستگاه بعدی از قطار پیاده خواهند شد؛ کارکنان با آرامش مسافران را راهنمایی خواهند کرد.

💡 “But much of the loss and return to fitness is relative, and tied to your level of fitness prior to detraining.”

«اما بخش زیادی از کاهش و بازگشت به تناسب اندام نسبی است و به سطح تناسب اندام شما قبل از قطع تمرین بستگی دارد.»

💡 Passengers were told to detrain before bomb squad members boarded and searched the train.

قبل از اینکه اعضای تیم خنثی‌سازی بمب سوار قطار شوند و آن را بازرسی کنند، به مسافران گفته شد که از قطار پیاده شوند.

💡 I wonder what my ancestor from Scotland thought when he detrained at Los Angeles in the 1880s to take ownership of a farm in the San Fernando Valley nearby.

من تعجب می‌کنم که جد اسکاتلندی من وقتی در دهه ۱۸۸۰ در لس‌آنجلس از تحصیل دست کشید تا مالکیت مزرعه‌ای در دره سن فرناندو در همان نزدیکی را به دست بگیرد، چه فکری می‌کرد.

💡 We detrain mountain bikes carefully, thanking conductors who tolerate muddy enthusiasm.

ما با احتیاط دوچرخه‌های کوهستان را از مسیر خارج می‌کنیم و از راهنماهایی که شور و شوق گل‌آلود را تحمل می‌کنند، سپاسگزاریم.