determinant

💡 Education level is a strong determinant of health outcomes across regions.

سطح تحصیلات یک عامل تعیین‌کننده قوی برای پیامدهای سلامت در مناطق مختلف است.

💡 Access to transit is a determinant of employment stability for many families.

دسترسی به حمل و نقل عمومی، عامل تعیین‌کننده‌ای در ثبات شغلی بسیاری از خانواده‌ها است.

💡 In linear algebra, a zero determinant implies a non‑invertible matrix.

در جبر خطی، دترمینان صفر به معنای یک ماتریس معکوس‌ناپذیر است.

💡 Education remains a powerful determinant of health outcomes, shaping jobs, housing, and quiet confidence navigating bureaucracy.

آموزش همچنان یک عامل تعیین‌کننده قدرتمند در نتایج سلامت، شکل‌دهی به مشاغل، مسکن و اعتماد به نفس آرام در عبور از بوروکراسی است.

💡 The documentary treats trust as the key determinant of reform success, more than budgets, slogans, or charismatic leaders.

این مستند، اعتماد را به عنوان عامل تعیین‌کننده‌ی کلیدی موفقیت اصلاحات، فراتر از بودجه، شعارها یا رهبران کاریزماتیک، در نظر می‌گیرد.

💡 Moore suggests focusing on the social determinants of health — providing stable housing and a strong education, for instance — in addition to intervention work.

مور پیشنهاد می‌کند علاوه بر کار مداخله‌ای، بر عوامل اجتماعی تعیین‌کننده سلامت - مثلاً تأمین مسکن پایدار و آموزش قوی - تمرکز شود.