destabilization

💡 Wildlife faces destabilization when corridors vanish.

حیات وحش با ناپدید شدن کریدورها با بی‌ثباتی مواجه می‌شود.

💡 The paper modeled destabilization as feedback loops multiplying small shocks.

این مقاله، بی‌ثباتی را به عنوان حلقه‌های بازخوردی که شوک‌های کوچک را چند برابر می‌کنند، مدل‌سازی کرد.

💡 The memoir’s shifting timeline mirrors the author’s own sense of destabilization.

خط زمانی متغیر خاطرات، حس بی‌ثباتی خود نویسنده را منعکس می‌کند.

💡 That in turn could lead to far greater escalation and destabilization across the region, possibly pulling in additional countries and drawing the U.S. deeper into the conflict.

این به نوبه خود می‌تواند منجر به تشدید تنش و بی‌ثباتی بسیار بیشتر در سراسر منطقه شود، احتمالاً کشورهای بیشتری را درگیر کند و ایالات متحده را عمیق‌تر در این درگیری درگیر کند.

💡 Biden said that the overthrow of Assad created a "moment of risk and uncertainty" in the region and shared that he planned to support Syria's neighbors to mitigate some risks of destabilization.

بایدن گفت که سرنگونی اسد «لحظه‌ای از ریسک و عدم قطعیت» را در منطقه ایجاد کرده است و اظهار داشت که قصد دارد از همسایگان سوریه برای کاهش برخی از خطرات بی‌ثباتی حمایت کند.

💡 He wrote the foreword to a dystopian French climate-focused analysis called “Convergence of Catastrophes,” which predicts an era of unprecedented migration and political destabilization.

او مقدمه‌ای بر یک تحلیل فرانسویِ دیستوپیاییِ متمرکز بر آب و هوا با عنوان «همگرایی فجایع» نوشت که دورانی از مهاجرت بی‌سابقه و بی‌ثباتی سیاسی را پیش‌بینی می‌کند.