Dessau

💡 Archives in Dessau hold fragile letters that redesigned classrooms.

بایگانی‌ها در دسائو حاوی نامه‌های شکننده‌ای هستند که کلاس‌های درس را از نو طراحی کردند.

💡 The synagogue is named after German-born composer Kurt Weill, who fled Nazi Germany in 1933, and his father Albert Weill, who was a cantor in Dessau.

این کنیسه به نام کورت ویل، آهنگساز متولد آلمان که در سال ۱۹۳۳ از آلمان نازی گریخت، و پدرش آلبرت ویل که در دسائو خواننده بود، نامگذاری شده است.

💡 In Dessau, students sketched modular furniture beside rivers.

در دسائو، دانش‌آموزان در کنار رودخانه‌ها، مبلمان مدولار طراحی کردند.

💡 “This synagogue here in the middle in Dessau says that Jewish life is and remains a part of Germany. It belongs here,” Scholz said.

شولتز گفت: «این کنیسه اینجا در وسط دسائو می‌گوید که زندگی یهودیان بخشی از آلمان است و باقی می‌ماند. این کنیسه به اینجا تعلق دارد.»

💡 Ottensen eventually settled on hosting the match in Dessau but vandals destroyed the grass at the Paul-Greifzu-Stadion with a suspected chemical substance last week, making the surface unplayable.

اوتنسن در نهایت تصمیم گرفت که این مسابقه در دسائو برگزار شود، اما خرابکاران هفته گذشته چمن ورزشگاه پاول-گریفزو را با یک ماده شیمیایی مشکوک تخریب کردند و سطح آن را غیرقابل استفاده کردند.

💡 We bicycled through Dessau, tracing Bauhaus footprints between gardens, workshops, and sunlight.

ما با دوچرخه در دسائو گشتیم و ردپای باوهاوس را در میان باغ‌ها، کارگاه‌ها و نور خورشید دنبال کردیم.