descramble

💡 We had to descramble the satellite feed after a key rollover, a neat reminder security teams deserve pastries.

بعد از یک واژگونی کلیدی، مجبور شدیم سیگنال ماهواره را از حالت فشرده خارج کنیم، که یادآوری خوبی برای تیم‌های امنیتی بود.

💡 Encryption goes further than a simple login password, by scrambling data in a way that requires a password key to descramble it.

رمزگذاری فراتر از یک رمز عبور ساده برای ورود به سیستم است، و داده‌ها را به گونه‌ای رمزگذاری می‌کند که برای رمزگشایی آنها به یک کلید رمز عبور نیاز باشد.

💡 At present, almost every US household that wants to descramble digital cable signals and send them to the television needs one of those boxes.

در حال حاضر، تقریباً هر خانه‌ای در ایالات متحده که بخواهد سیگنال‌های کابل دیجیتال را رمزگشایی کرده و به تلویزیون ارسال کند، به یکی از این جعبه‌ها نیاز دارد.

💡 Forensics attempted to descramble a corrupted file system, reconstructing logs that eventually told an honest story.

متخصصان پزشکی قانونی تلاش کردند تا یک سیستم فایل خراب را رمزگشایی کنند و گزارش‌هایی را بازسازی کنند که در نهایت داستان واقعی را روایت کردند.

💡 The decoder can descramble premium channels only with proper authorization, not hopeful button mashing.

این رمزگشا فقط با مجوز مناسب می‌تواند کانال‌های پریمیوم را رمزگشایی کند، نه با فشردن دکمه‌های بی‌هدف.

💡 Though it was stored in encrypted form, it was possible that hackers also obtained the two components needed to descramble the numbers, the company said.

این شرکت اعلام کرد اگرچه این اطلاعات به صورت رمزگذاری شده ذخیره شده بود، اما این احتمال وجود داشت که هکرها دو مؤلفه مورد نیاز برای رمزگشایی اعداد را نیز به دست آورده باشند.