bounce back

💡 Athletes bounce back faster with sleep, protein, and humility about gradual progress rather than heroic, risk-laden leaps.

ورزشکاران با خواب، پروتئین و فروتنی در مورد پیشرفت تدریجی، به جای جهش‌های قهرمانانه و پرخطر، سریع‌تر به حالت عادی برمی‌گردند.

💡 Communities bounce back when neighbors show up—meals, childcare, and shared tools building resilience beyond headlines.

جوامع وقتی سر و کله‌شان پیدا می‌شود، دوباره سرپا می‌شوند - وعده‌های غذایی، مراقبت از کودکان و ابزارهای مشترک که فراتر از تیترهای خبری، انعطاف‌پذیری را می‌سازند.

💡 As Treinen noted, “at the end of the day, we get paid to handle” the burdens of bouncing back from whatever happened the previous fall.

همانطور که ترینن اشاره کرد، «در نهایت، ما برای تحمل» بارِ بازگشت به شرایط عادی پس از هر اتفاقی که در پاییز گذشته رخ داده بود، حقوق می‌گیریم.

💡 Oral rehydration salts helped her bounce back after a bout of travelers’ diarrhea.

نمک‌های خوراکی برای جبران کم‌آبی بدن به او کمک کردند تا پس از یک دوره اسهال مسافرتی، حالش بهتر شود.

💡 After layoffs, leadership worked to bounce back morale, pairing honest town halls with tangible support and clear priorities.

پس از تعدیل نیرو، رهبری برای بازگرداندن روحیه کارکنان تلاش کرد و جلسات صادقانه در شهرداری را با حمایت ملموس و اولویت‌های روشن همراه کرد.

💡 Small brands can bounce back from mistakes by apologizing clearly, fixing processes, and inviting feedback into governance.

برندهای کوچک می‌توانند با عذرخواهی صریح، اصلاح فرآیندها و پذیرش بازخورد در مدیریت، از اشتباهات خود بهبود یابند.