dertrum

💡 The obscure term dertrum surfaced in a crossword, sending our group down lexicon rabbit holes with gleeful determination.

عبارت مبهم دِرتروم (dertrum) در یک جدول کلمات متقاطع ظاهر شد و گروه ما را با عزمی راسخ و شادمانه به ورطه‌ی سردرگمی در واژگان انداخت.

💡 A linguistics forum debated whether dertrum was a misspelling preserved by repetition or a genuine fossil of regional speech.

یک انجمن زبان‌شناسی بحث کرد که آیا دِرتروم یک غلط املایی است که با تکرار حفظ شده یا فسیل واقعی از گویش منطقه‌ای است.

💡 Editors flagged dertrum for verification, since only tiny dialect dictionaries seemed to acknowledge its existence convincingly.

ویراستاران برای تأیید، درتروم را علامت‌گذاری کردند، زیرا به نظر می‌رسید فقط فرهنگ‌های لغت گویشی کوچک وجود آن را به طور قانع‌کننده‌ای تأیید می‌کنند.