denature

💡 Chemical spills can denature enzymes in streams, so cleanup plans must prioritize containment faster than headlines.

نشت مواد شیمیایی می‌تواند آنزیم‌های موجود در نهرها را از بین ببرد، بنابراین برنامه‌های پاکسازی باید مهار این آلودگی را سریع‌تر از تیتر خبرها در اولویت قرار دهند.

💡 Sunlight will gradually denature delicate pigments, which is why museums rotate watercolors behind careful filters and friendly docents.

نور خورشید به تدریج رنگدانه‌های ظریف را از بین می‌برد، به همین دلیل است که موزه‌ها آبرنگ‌ها را پشت فیلترهای دقیق و راهنمایان دوستانه می‌چرخانند.

💡 You can denature proteins with acid, heat, or salt; each pathway tells a different culinary or scientific story.

شما می‌توانید پروتئین‌ها را با اسید، گرما یا نمک دناتوره کنید؛ هر مسیر، داستان آشپزی یا علمی متفاوتی را روایت می‌کند.

💡 Making light of violence against women is part of her act, castrating its power, denaturing the sting.

کم‌اهمیت جلوه دادن خشونت علیه زنان بخشی از عمل اوست، قدرت آن را اخته می‌کند و نیش آن را بی‌اثر می‌سازد.

💡 However, when further testing was conducted — virus isolation — they were able to show it was inactivated virus that had been denatured by heat.

با این حال، هنگامی که آزمایش‌های بیشتر - جداسازی ویروس - انجام شد، آنها توانستند نشان دهند که این ویروس غیرفعال شده است که در اثر گرما دناتوره شده است.

💡 Now that most of the paint is gone, spray the chair with denatured alcohol and scrub with more steel wool to clean off any residue.

حالا که بیشتر رنگ از بین رفته است، صندلی را با الکل دناتوره اسپری کنید و با سیم ظرفشویی بیشتری بسابید تا هرگونه باقیمانده رنگ پاک شود.