degrade

💡 Software should degrade gracefully when networks misbehave, not scold users.

نرم‌افزار باید در صورت بروز مشکل در شبکه، به آرامی از کار بیفتد، نه اینکه کاربران را سرزنش کند.

💡 UV light can degrade pigments quickly, so museums filter skylights and rotate displays to protect fragile color.

نور فرابنفش می‌تواند به سرعت رنگدانه‌ها را تخریب کند، بنابراین موزه‌ها نورگیرها را فیلتر می‌کنند و ویترین‌ها را می‌چرخانند تا از رنگ‌های شکننده محافظت کنند.

💡 Thermolabile vitamins degrade if the soup boils too long.

اگر سوپ بیش از حد بجوشد، ویتامین‌های حساس به حرارت از بین می‌روند.

💡 Don’t degrade colleagues publicly; redirect energy toward processes that reduce mistakes compassionately.

همکاران را در ملاء عام تخریب نکنید؛ انرژی را به سمت فرآیندهایی هدایت کنید که با دلسوزی اشتباهات را کاهش می‌دهند.

💡 Inspectors check “mfd.” stamps on cables, rotating stock so older spools get used before materials degrade.

بازرسان مهرهای «mfd» روی کابل‌ها را بررسی می‌کنند و قرقره‌های قدیمی‌تر را قبل از تخریب مواد، مورد استفاده قرار می‌دهند.

💡 Subvisible cracks in the lens can scatter light and degrade contrast.

ترک‌های نامرئی در لنز می‌توانند نور را پراکنده کرده و کنتراست را کاهش دهند.