pollute

💡 It’s cheaper not to pollute than to clean up; the invoice just arrives later and with interest.

آلوده نکردن محیط زیست ارزان‌تر از پاکسازی آن است؛ فقط فاکتور آن دیرتر و با بهره به دستتان می‌رسد.

💡 Don’t pollute a team chat with alarms unless action is needed; signal-to-noise matters at 2 a.m.

مگر اینکه اقدامی لازم باشد، چت تیمی را با آلارم‌ها آلوده نکنید؛ نسبت سیگنال به نویز در ساعت ۲ بامداد اهمیت دارد.

💡 Debris pollutes waterways, cooking fires may spread, and the District Attorney’s Office has repeatedly documented how homeless residents are more likely to be victims of crime.

زباله‌ها آبراه‌ها را آلوده می‌کنند، آتش‌سوزی‌های ناشی از پخت و پز ممکن است گسترش یابد، و دفتر دادستان منطقه بارها مستند کرده است که چگونه ساکنان بی‌خانمان بیشتر احتمال دارد قربانی جرم شوند.

💡 To pollute a river is to rewrite every downstream story—fish, farms, families—in a harsher font.

آلوده کردن یک رودخانه به معنای بازنویسی تمام داستان‌های پایین‌دست رودخانه - ماهی‌ها، مزارع، خانواده‌ها - با قلمی خشن‌تر است.

💡 The story there was that Homer had accidentally polluted the town's water supply, and the Simpson family members were declared fugitives by the Environmental Protection Agency.

داستان از این قرار بود که هومر به‌طور تصادفی منبع آب شهر را آلوده کرده بود و اعضای خانواده سیمپسون توسط سازمان حفاظت از محیط زیست فراری اعلام شدند.

💡 Directed by series veteran David Silverman, the movie’s plot saw Springfield being confined under a massive glass dome after Homer accidentally polluted the town’s lake.

داستان فیلم که توسط دیوید سیلورمن، کارگردان پیشکسوت این مجموعه، کارگردانی شده بود، دربارهٔ این بود که اسپرینگفیلد پس از اینکه هومر به‌طور تصادفی دریاچهٔ شهر را آلوده کرد، زیر یک گنبد شیشه‌ای عظیم محبوس می‌شود.