demur

💡 it would seem hazardous to demur to a proposition which is so widely accepted

به نظر می‌رسد که مخالفت با پیشنهادی که تا این حد مورد پذیرش قرار گرفته، خطرناک باشد.

💡 If the risk feels understated, you should demur respectfully and request a formal safety review.

اگر احساس می‌کنید خطر دست کم گرفته شده است، باید با احترام مخالفت کنید و درخواست بررسی رسمی ایمنی دهید.

💡 I must demur politely; the timeline ignores testing, documentation, and sleep, which computers and humans both require.

باید مؤدبانه مخالفت کنم؛ جدول زمانی، آزمایش، مستندسازی و خواب را که هم کامپیوترها و هم انسان‌ها به آن نیاز دارند، نادیده می‌گیرد.

💡 She began to demur, then offered a constructive alternative that saved money and tempers.

او شروع به مخالفت کرد، سپس یک جایگزین سازنده ارائه داد که در هزینه و عصبانیت صرفه‌جویی می‌کرد.

💡 Lawyers sometimes demur strategically, preserving arguments for later stages while clarifying the dispute’s true heart.

وکلا گاهی اوقات به صورت استراتژیک تردید می‌کنند و استدلال‌ها را برای مراحل بعدی نگه می‌دارند و در عین حال اصل اختلاف را روشن می‌کنند.

💡 I will demur until we gather independent benchmarks, rather than rely on vendor-supplied numbers.

من تا زمانی که به جای تکیه بر اعداد ارائه شده توسط فروشندگان، معیارهای مستقلی جمع‌آوری نکنیم، تردید خواهم داشت.