fight shy of

💡 Some investors fight shy of hardware, but responsible manufacturing can scale with surprising resilience.

برخی از سرمایه‌گذاران از سخت‌افزار دوری می‌کنند، اما تولید مسئولانه می‌تواند با انعطاف‌پذیری شگفت‌انگیزی گسترش یابد.

💡 Stephens is one fight shy of the record shared by Donald “Cowboy” Cerrone and Jim Miller but will not tie Cerrone on Saturday.

استفنز یک مبارزه با رکورد مشترک دونالد «کابوی» سرونی و جیم میلر فاصله دارد، اما روز شنبه به رکورد سرونی نخواهد رسید.

💡 I don’t see him running an antiques shop in the Cotswolds but I would fight shy of killing him off.

من تصور نمی‌کنم که او در کاتسولدز مغازه عتیقه‌فروشی داشته باشد، اما از کشتنش خجالت می‌کشم.

💡 He would not fight shy of strike action where necessary, but his message is one of engagement.

او در صورت لزوم از اقدام ضربتی ابایی ندارد، اما پیام او پیام تعامل است.

💡 I fight shy of absolutist policies, preferring guidelines that leave room for context and compassion.

من از سیاست‌های مطلق‌گرایانه می‌ترسیدم و دستورالعمل‌هایی را ترجیح می‌دادم که جایی برای زمینه و دلسوزی باقی بگذارند.

💡 Many writers fight shy of outlining, yet discover structure opens time for playful sentences.

بسیاری از نویسندگان از طرح کلی داستان خجالت می‌کشند، اما کشف می‌کنند که ساختار، زمان را برای جملات طنزآمیز باز می‌کند.