demineralizer

💡 A portable demineralizer kept the lab’s autoclave happy during fieldwork, turning questionable tap water into cooperative steam on demand.

یک دستگاه کانی زدای قابل حمل، اتوکلاو آزمایشگاه را در طول کار میدانی فعال نگه می‌داشت و آب لوله‌کشی مشکوک را به بخار مورد نیاز تبدیل می‌کرد.

💡 Technicians regenerated the demineralizer resin carefully, measuring conductivity until specifications stopped nagging and the supervisory alarm relented politely.

تکنسین‌ها با دقت رزین دمینرالایزر را احیا کردند و رسانایی را اندازه‌گیری کردند تا اینکه مشخصات دیگر آزاردهنده نبودند و هشدار نظارتی مودبانه فروکش کرد.

💡 The plant installed a new demineralizer, and corrosion complaints finally faded from maintenance logs, freeing weekends for fishing and naps.

کارخانه یک دستگاه زداینده مواد معدنی جدید نصب کرد و شکایات مربوط به خوردگی بالاخره از گزارش‌های تعمیر و نگهداری محو شد و آخر هفته‌ها برای ماهیگیری و چرت زدن آزاد شد.