delubrum

💡 Delubrum comprehended several deities under one roof.

دلبروم چندین خدای را زیر یک سقف درک کرد.

💡 Scholars debated whether the delubrum belonged to a public sanctuary or a private cult complex attached to a wealthy merchant’s townhouse.

محققان در مورد اینکه آیا این معبد متعلق به یک پناهگاه عمومی بوده یا یک مجموعه فرقه‌ای خصوصی متصل به خانه یک تاجر ثروتمند، بحث می‌کردند.

💡 Delubrum, de-lū′brum, n. a temple, shrine, sanctuary: a church having a font, a fort.

دلوبروم، د-لوبروم، اسم. معبد، زیارتگاه، محراب: کلیسایی که حوض دارد، قلعه.

💡 In a narrower sense, templum denotes a great temple of one of the principal gods; whereas fanum and delubrum, a smaller temple of an inferior god, or of a hero, etc.

در معنای محدودتر، تمپلوم به معبد بزرگ یکی از خدایان اصلی اشاره دارد؛ در حالی که فانوم و دلبروم، معبد کوچک‌تری از یک خدای پایین‌تر یا یک قهرمان و غیره هستند.

💡 Excavations uncovered a Roman delubrum, its water channels and dedicatory inscriptions revealing rituals once ordinary, now mysterious and quietly moving.

کاوش‌ها منجر به کشف یک معبد رومی، کانال‌های آب و کتیبه‌های یادبود آن شد که آیین‌هایی را که زمانی عادی و اکنون مرموز و آرام بودند، آشکار می‌کرد.

💡 The guide described the delubrum as a cleansing precinct, where worshippers washed before entering the temple proper to petition attentive gods.

راهنما، دلوبروم را به عنوان یک محوطه تطهیر توصیف کرد، جایی که عبادت‌کنندگان قبل از ورود به معبد مناسب برای درخواست از خدایان دلسوز، خود را می‌شستند.