Delsartian

💡 The director embraced a Delsartian aesthetic briefly, then pivoted toward naturalism after audiences giggled at earnest pantomimes during previews.

کارگردان برای مدت کوتاهی از سبک هنری دلسارتی استفاده کرد، سپس پس از اینکه تماشاگران در پیش‌نمایش‌ها به پانتومیم‌های پرشور خندیدند، به سمت ناتورالیسم گرایش پیدا کرد.

💡 One was on walking, by a graceful young Delsartian, who showed us a lot.

یکی از آنها در حال قدم زدن بود، توسط یک جوان خوش‌قیافه به نام دلسارتیان، که چیزهای زیادی به ما نشان داد.

💡 "I am the lady of the house, Mr. Crow," said the lady, performing a graceful Delsartian movement with her long bare arms.

خانم در حالی که با بازوهای بلند و برهنه‌اش حرکتی دلسارتی و زیبا انجام می‌داد، گفت: «من خانم خانه هستم، آقای کلاغ.»

💡 A Delsartian influence persists in certain acting manuals, surviving as warmup exercises rather than prescriptive doctrine for daily practice.

تأثیر دلسارتی در برخی از دستورالعمل‌های بازیگری همچنان پابرجاست و به عنوان تمرین‌های گرم کردن به جای تجویز دکترین برای تمرین روزانه، باقی مانده است.

💡 Critics labeled the performance Delsartian, praising clarity while lamenting missing spontaneity that modern viewers crave and reward during live theater.

منتقدان این اجرا را دلسارتیان نامیدند و ضمن ستایش از وضوح و روشنی، از فقدان خودانگیختگی که تماشاگران مدرن در طول تئاتر زنده به دنبال آن هستند و از آن قدردانی می‌کنند، ابراز تاسف کردند.