Delos

💡 One of Delos Reyes' devices had videos of men using the toilet filmed through a hole in the wall.

یکی از دستگاه‌های دلوس ریس، ویدیوهایی از مردان در حال استفاده از توالت را از طریق سوراخی در دیوار فیلمبرداری می‌کرد.

💡 The guide on Delos linked statues to trade routes, making marble speak about sailors, taxes, and fragile ambitions.

راهنمای دلوس، مجسمه‌ها را به مسیرهای تجاری ربط می‌داد و کاری می‌کرد که سنگ مرمر درباره ملوانان، مالیات‌ها و جاه‌طلبی‌های شکننده صحبت کند.

💡 Europe does have its own providers, such as France's OVHCloud, or Germany's Germany's T-Systems or Delos, in cloud computing.

اروپا ارائه‌دهندگان خدمات ابری خاص خود را دارد، مانند OVHCloud فرانسه یا T-Systems یا Delos آلمان.

💡 We approached Delos at sunrise, ruins glowing while ferries burbled and gulls negotiated breakfast around mildly seasick tourists.

ما هنگام طلوع آفتاب به دلوس نزدیک شدیم، ویرانه‌ها می‌درخشیدند در حالی که کشتی‌ها قل‌قل می‌کردند و مرغ‌های دریایی در اطراف گردشگرانی که کمی دریازده شده بودند، صبحانه می‌خوردند.

💡 Archaeologists on Delos mapped water systems, revealing ancient pragmatism beneath mythic façades regularly printed on postcards and souvenir calendars across countless ferry kiosks.

باستان‌شناسان در دلوس، سیستم‌های آب را نقشه‌برداری کردند و عمل‌گرایی باستانی را در زیر نماهای اسطوره‌ای که مرتباً روی کارت‌پستال‌ها و تقویم‌های سوغاتی در سراسر کیوسک‌های بی‌شمار کشتی چاپ می‌شدند، آشکار ساختند.

💡 The tribunal panel made its ruling to strike Delos Reyes off on 19 May, deciding that the public would be "shocked" if it did not make the finding "given the severity of the convictions".

هیئت دادگاه در ۱۹ مه حکم خود را مبنی بر اخراج دلوس ریس صادر کرد و اعلام کرد که اگر «با توجه به شدت محکومیت‌ها» این حکم صادر نشود، عموم مردم «شوکه» خواهند شد.