delivery room

💡 Inside the delivery room, monitors hummed, partners squeezed hands, and nurses narrated each step, turning fear into focus and steady, informed breathing.

داخل اتاق زایمان، مانیتورها زمزمه می‌کردند، همراهان دست‌های هم را می‌فشردند و پرستاران هر مرحله را روایت می‌کردند و ترس را به تمرکز و تنفس آرام و آگاهانه تبدیل می‌کردند.

💡 “My mother, my grandmother actually was in the delivery room with me and they had on like clown suits because they were ready for the party,” Drake said.

دریک گفت: «مادرم، مادربزرگم واقعاً با من در اتاق زایمان بودند و لباس‌های دلقک‌مانند پوشیده بودند، چون برای مهمانی آماده بودند.»

💡 A decade later, by the mid-1960s, it was rare for babies to be removed from the delivery room without being individually labelled.

یک دهه بعد، تا اواسط دهه ۱۹۶۰، به ندرت پیش می‌آمد که نوزادان بدون برچسب‌گذاری جداگانه از اتاق زایمان خارج شوند.

💡 The hospital redesigned every delivery room with dimmable lights and birth balls, honoring evidence that comfort and autonomy improve outcomes measurably for families.

این بیمارستان با احترام به شواهدی که نشان می‌دهد راحتی و استقلال، نتایج را به طور قابل توجهی برای خانواده‌ها بهبود می‌بخشد، هر اتاق زایمان را با چراغ‌های کم‌نور و توپ‌های تولد دوباره طراحی کرد.

💡 The laboratory has areas kitted out as "real life" working wards, including a delivery room, a neonatal unit and a theatre.

این آزمایشگاه بخش‌هایی دارد که به عنوان بخش‌های کاری «واقعی» تجهیز شده‌اند، از جمله اتاق زایمان، بخش نوزادان و یک اتاق عمل.

💡 Our tour paused at a delivery room where volunteers knit hats, midwives charted calmly, and laughter mingled with anticipation despite thunder outside.

تور ما در اتاق زایمان متوقف شد، جایی که داوطلبان کلاه می‌بافتند، ماماها با آرامش کار می‌کردند و با وجود رعد و برق بیرون، خنده با انتظار در هم آمیخته بود.