deliquescence

💡 Rivera-Valentin, a planetary scientist at the Texas-based Lunar and Planetary Institute who was not part of the study, says deliquescence is challenging even at the planet’s poles.

ریورا-والنتین، دانشمند سیاره‌شناس در موسسه ماه و سیاره‌شناسی مستقر در تگزاس که در این مطالعه شرکت نداشت، می‌گوید که گدازش حتی در قطب‌های سیاره نیز چالش‌برانگیز است.

💡 “Picasso 1932” is as much her show as his, and the young Frenchwoman, lithe, athletic, untroubled, appears again and again in uncanny states of bodily deliquescence.

«پیکاسو ۱۹۳۲» همانقدر که نمایش پیکاسو است، نمایش او نیز هست، و این زن جوان فرانسوی، لاغر اندام، ورزشکار و بی‌دردسر، بارها و بارها در حالت‌های غیرطبیعیِ ظرافت بدنی ظاهر می‌شود.

💡 They’ve been prized for the very qualities that make some people shudder: their crunch, chewiness and final deliquescence on the tongue.

آنها به خاطر همان ویژگی‌هایی که باعث می‌شود برخی افراد از خوردنشان وحشت کنند، مورد تقدیر قرار گرفته‌اند: تردی، جویدنی بودن و لطافت نهایی‌شان روی زبان.

💡 We tracked deliquescence thresholds for fertilizers, choosing blends that resist clumping in muggy warehouses.

ما آستانه‌های روان شدن کودها را ردیابی کردیم و ترکیباتی را انتخاب کردیم که در انبارهای گرم و مرطوب در برابر کلوخه شدن مقاومت می‌کنند.

💡 The experiment demonstrated deliquescence visually, teaching students why lids and desiccants deserve respect.

این آزمایش، روان شدن را به صورت بصری نشان داد و به دانش‌آموزان آموخت که چرا درپوش‌ها و خشک‌کننده‌ها شایسته احترام هستند.

💡 Confectioners battle deliquescence with coatings, timing, and cool rooms that turn syrupy disasters into crisp delights.

شیرینی‌پزها با استفاده از پوشش‌ها، زمان‌بندی و اتاق‌های خنک که فجایع شربتی را به لذت‌های ترد تبدیل می‌کنند، با ظرافت و دیرگدازی مبارزه می‌کنند.