del Sarto

💡 A curator explained how del Sarto balanced grace and structure, sketching mercilessly before committing to paint.

یکی از متصدیان نمایشگاه توضیح داد که چگونه دل سارتو بین ظرافت و ساختار تعادل برقرار می‌کرد و قبل از شروع نقاشی، بی‌رحمانه طرح می‌زد.

💡 Other artists here include Goya, Andrea del Sarto and Tiepolo.

از دیگر هنرمندان حاضر در اینجا می‌توان به گویا، آندره‌آ دل سارتو و تیپولو اشاره کرد.

💡 A curator paired Andrea del Sarto with sketches, letting visitors witness decisions that transformed charcoal hesitation into luminous certainty.

یک متصدی، آندره‌آ دل سارتو را با طرح‌هایی جفت کرد و به بازدیدکنندگان اجازه داد شاهد تصمیماتی باشند که تردید روی زغال را به یقینی درخشان تبدیل کرد.

💡 There, in the abbey’s refectory, the colors of the 16th-century “Last Supper” fresco by Andrea del Sarto are still bright, unlike those of Leonardo’s famous “Last Supper” in Milan.

آنجا، در سالن غذاخوری صومعه، رنگ‌های نقاشی دیواری «شام آخر» اثر آندره‌آ دل سارتو مربوط به قرن شانزدهم، هنوز روشن هستند، برخلاف رنگ‌های نقاشی معروف «شام آخر» اثر لئوناردو داوینچی در میلان.

💡 The gallery placed del Sarto beside Pontormo, inviting viewers to compare silken draperies and subtle, luminous flesh.

گالری، دل سارتو را در کنار پونتورمو قرار داد و بینندگان را به مقایسه‌ی پرده‌های ابریشمی و جسم لطیف و درخشان دعوت کرد.