deke

💡 She tried to deke the defender with a shoulder shimmy, but the recovery angle remained annoyingly perfect.

او سعی کرد با یک حرکت ناگهانی شانه، مدافع را غافلگیر کند، اما زاویه ریکاوری به طرز آزاردهنده‌ای بی‌نقص باقی ماند.

💡 After defenseman Aaron Ekblad forced a turnover, Bennett won a race for a loose puck, deked Woll and sunk his shot with 7:50 left in the third period.

پس از اینکه آرون اکبلاد، مدافع حریف، توپ را از دست داد، بنت در یک مسابقه برای یک توپ آزاد برنده شد، وول را مهار کرد و در ۷:۵۰ مانده به پایان کوارتر سوم، شوت خود را به گل تبدیل کرد.

💡 Dreyer deked Seattle defender Jonathan Bell, cutting back on the run and then dumping the ball off to a streaking Godoy.

درایر، مدافع سیاتل، جاناتان بل، را زمین زد، در حین دویدن توپ را قطع کرد و سپس توپ را به گودویِ در حال حرکت پاس داد.

💡 In interviews, politicians sometimes deke hard questions by praising bipartisanship, a maneuver spectators learn to recognize quickly.

در مصاحبه‌ها، سیاستمداران گاهی با ستایش از دو حزبی بودن، به سوالات سخت پاسخ می‌دهند، مانوری که تماشاگران به سرعت آن را تشخیص می‌دهند.

💡 Sometimes that’s why creative elects to deke viewers only to spring a swerve during an unexpected time.

گاهی اوقات به همین دلیل است که افراد خلاق ترجیح می‌دهند بینندگان را فریب دهند تا در یک زمان غیرمنتظره تغییر مسیر دهند.

💡 The forward sold a convincing deke to the right, then slipped the puck through legs and roofed a backhand decisively.

این فوروارد یک دِکه (Deke) متقاعدکننده به سمت راست فرستاد، سپس توپ را از میان پاهایش عبور داد و با یک بک‌هند (backhand) قاطعانه توپ را به تور رساند.